Traductions certifiées

Traduction certifiée des documents avec sceau de l'Expert-Traducteur valable en France et en Roumanie.

• Documents d'identité : carte d’identité, passeport

• Actes d’état civil : extrait d’acte de naissance, acte de mariage, décès, livret de famille, acte de divorce

• Diplômes et relevés de notes

• Documents juridiques : casier judiciaire, actes notariés, testaments, jugements

• Documents administratifs : attestation de domicilie, d’allocation, de travail, contrat de travail, procurations…

Traduceri legalizate

Traducerea legalizata a doucmentelor cu stampila de Expert-Traducator, este valabila în Franta si în România.

• Documente de identitate : carte de identitate, pasaport
• Acte civile : certificate de nastere, casatorie, divort, deces, livret de familie
• Diplome si Foi matricole
• Acte juridice (hotarâri judecatoresti, caziere juridice, acte notariale, testamente)
• Acte administrative (procuri, contracte de munca, adeverinte de munca, de domiciliu, de alocatie etc)

Traductions simples

Interprétariat pour les professionnels ou les particuliers dans les domaines suivants :

• Administratif : documents sous Word, Excel et PPT

• Finances : contrats, bilans, rapports

• Marketing : présentations PPT, annonces, brochures, guides

• Technique : manuels d'utilisation, fiches techniques

• Privé : CV et Lettre de motivation, procures simples, lettre pouvoir avocat, lettre au juge ou au président du Tribunal

Traduceri simple

Traducerea profesionala sau personală în domeniile urmatoare :


• Administrative : documente în Word, Excel si PPT
• Finante : contracte, bilanturi, rapoarte
• Marketing : prezantari PPT, anunturi, brosuri, ghiduri
• Technic : manual de utilizare, fise technice
• Privat : CV si Scrisoare de intentie, procuri simple, împuternicire pentru avocati, scrisoare pentru judecator sau presedinte de Tribunal

Interprétariat/Accompagnement

Interprétariat pour les professionnels ou les particuliers :

• Séances de code (en ligne ou physiques) et examen de conduite
• Réunion de travail, explication et sensibilisation aux règles de sécurité et d’hygiène

• Ouverture de comptes bancaires, obtention d’un prêt

• Dépôt du dossier à la CAF, CPAM ou MSA

• Signature d’un bail immobilier

• Prendre un RDV avec vous ou pour vous en ligne sur le site de l’ambassade roumaine à Paris

Interpretariat/ Însotire/Sfat

Interpretariat profesional sau personal :

• Sedinte pentru pasajul în sala si la oras al permisului de conducere
• Sedinte de lucru, explicarea si  sensibilizarea la respectarea regulilor de securitate si de igiena
• Deschiderea conturilor bancare, obtinerea unui împrumut bancar
• Deschiderea dosarului la CAF, CPAM, MSA
• Semnarea contractului de închiriere
• Programarea cu dvs. sau pentru dvs. pe situl Ambasadei Române la Paris

undefined
Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que des cookies soient utilisés afin d’améliorer votre expérience d’utilisateur en rendant plus rapide l'affichage.